I will promise you
I will look at your smiling face every day
I will promise you
Every day I will only sleep if you're in my arms
Sunrise or sunset
Thinking of every second, existing in every moment
My promise to love you will not change
I love you forever
I'll promise you, just do it girl
Get ready to experience the coming of perfect love
Bump bump, my furious heartbeat
I want the whole world to hear it
One step, two step, three and four
Step by step, slowly capturing it
I can't wait to reveal it, to tell you all this
I'll take you love my dear
I will promise you
I will look at your smiling face every day
I will promise you
Every day I will only sleep if you're in my arms
Sunrise or sunset
Thinking of every second, existing in every moment
My promise to love you will not change
I love you forever
English subs by SubZero @ lyricalzero.blogspot.com
You think you can keep me from talking?
I'm merely accepting your suggestion
Properly settling the matter at hand
That star
Is a star that a lot of people like
And out of so many others
I'm just an ordinary person who secretly likes this star
I told her when she records
She needs to let the feeling of love explode out
The feeling of love?
Yes
As a result, she had an emotional release with Xin Yu just now
Next, I'm going to tell you
My heart's deepest secret that I'm most unwilling to tell anybody
After you
Sit here
This bus is my precious bus
Very few people know about it
Really
It's just like you say
There's almost no passengers on this bus
And it takes exactly one hour for this bus to make one full round
Every time I'm in a bad mood, I get on this bus
After I ride one full round, my heart will go back to where it started
Then can my heart go back to the start, too?
Of course
My precious bus is magical, okay?
I'll see you in one hour
Because we'll go back to where we started in one hour
So in this one hour
Just this one hour
Let me quietly like you
Gao. Mei. Nan.
So you went out with Jeremy
Scared me to death. I thought you went back to the countryside and weren't coming back.
I'm sorry, I made you worry
Next time, remember to tell me
Right, your singing today was very touching
Is it because you had some new experiences recently?
But it seems like I'm still not very good at controlling my own emotions
Actually, I kind of know some Chinese medical acupuncture points
Give me your hand
You're feeling depressed and gloomy, right?
Yes!
Also
Chinese medicine has many different acupuncture points
Massaging different acupuncture points will yield different effects
For example, if you're starving and you want to eat something
Press here. This...
Press
Do you feel it?
And for example
When you want to sleep, press here
You feel it?
Yes...
I've heard of this one before
As for not being able to repress your emotions
And when you can't control yourself
Nose. Press down hard here.
The harder you press, the more effective
Here?
When you can't control yourself
Especially when certain special people appear
When your heart beats especially fast. Uncontrollably fast.
Press here. The harder the better.
Here. Yes.
But wouldn't this be a little funny?
No. How can it be?
Anyway when you can't control it, just press here
The harder you press, the better. Understand? Hard.
Thank you so much, Mark
It's nothing. As long as you're doing well.
Only someone as innocent as you will believe this nonsense
Gao Mei Nan, come here
Just now, I spent some time thinking about some matters that concern you
What are you doing?
I... I'm...pressing an acupuncture point
Acupuncture point?
It's a long story
Tai Jing, what did you want to say to me?
I know
You're imitating that little mountain pig that scared me, right?
You're already like the rabbits that I hate
Now you even want to imitate a pig and scare me?
I'm not
I'll stop pressing then, happy?
You may not
Press it while you listen to me talk
Let go and you're dead
Listen well, pig-bunny
Just now, I spent some time thinking about your issues
So you have to do as I say, understand?
First
Go tell Jiang Xin Yu that you're a girl
Why?
Don't you like him?
Even though I felt it was completely ludicrous when I first heard about it
But when I thought about it more calmly
This is indeed a way out
I...
So, Gao Mei Nan. From this moment on I'm handing you over to Jiang Xin Yu.
Tai Jing, things really aren't like that
Hand
When you tell Jiang Xin Yu you are a girl, there will be two possibilities
One
He won't mind that you deceived him
Then you guys will be able to be together
You'll be rid of your worries, and I'll be rid of you
But I...
Two
He won't let you off the hook
But if you beg for forgiveness and stubbornly cling to him
He won't not forgive you
This way, things can still come to a satisfactory end
Tai Jing, you're truly mistaken
It's really not what you think...
Alright
I've finished what I have to say
Hurry and go come clean with Jiang Xin Yu
Tai Jing, I...
What should I do?
Tai Jing's actually mistaken that I like Xin Yu
How should I explain it?
You still haven't gone to bed at this hour
What are you doing?
Nothing. I just can't fall asleep...
I came out to see the stars
I see
Then let me tell you a bedtime story, okay?
There is a very cute, very pure
And slow-witted girl
Who carried a very big secret and joined a certain group
A very slow-witted girl?
Because that girl is honestly too slow-witted
So immediately after she joined the group
Her secret was discovered by a certain member
But all along, she didn't know that she'd already been exposed
And she continued to move about in the group
Then why doesn't that member directly expose her?
At first, that member might have felt like being a bystander
And wanted to see what kind of amusing thing would happen
But the more he watched, the more he realized that
That girl is super slow-witted
On the one hand, he felt that she was very funny
On the other, he felt his heart ache for her a little
Jie Ge is taking you to this really excellent sauna
Jie Ge, I um...
What are you sighing about?
You're afraid I'll look at your body
We're both men, you don't have to feel embarrassed
Mei Nan
Didn't you agree to eat with me today?
Right...
Jie Ge, excuse us
We're going to eat lunch now. Let's go.
Excuse you?
If you're going to eat, invite me too. Excuse you?
That knowing member
Always involuntarily paid attention to that girl
And then, he didn't know when it started
But he started to help that girl
Look at him
How does he sleep like that?
He's that tired? How exaggerated.
He's even drooling. How crazy.
Then, that girl must be very grateful of that group member
That girl doesn't know at all
Like I said
She...
Is super slow-witted
Then why doesn't that member just tell her directly that he knows everything?
For the harmony of the group
And also for the wellbeing of that girl
He can only hide it for now
But
He can't hide it much longer
He hopes that girl can detect it on her own
Is that so
Xin Yu, I'm really curious
What exactly is that girl's secret?
That girl's secret
Is a really big secret
Okay. Bedtime story is finished.
It's cold out here. You should rest early.
Remember to tuck in the covers and not catch a cold
Goodnight
Xin Yu is so good to me
If I honestly told him that I'm a girl
Would he be hurt that I lied to him?
Gao Mei Nan
You really are super slow-witted
I can't, I can't
I definitely can't rashly harm Xin Yu
No matter how painful, I have to bear it
Yes. I think...
It's better if I just keep clinging on to Tai Jing
Gone for so long and she still isn't back
It can't be...
That she's already confessed to Xin Yu?
So she's already pestering him now?
But then again, pestering is her specialty
Tai Jing
Please, can you not hand me over to Xin Yu?
Gao Mei Nan
So now you just plan on pestering and clinging to me?
You won't confess to Xin Yu no matter what?
Move farther away from me, then
So you don't keep creating trouble for me
Such a nuisance
Thank you, Tai Jing
I need to sleep. Don't be so noisy.
Mei Nan's song is just awesome!
Now... next, we just need to film the MV
Powerfully broadcast it
This album will definitely be a big hit
Jie Ge, you are absolutely right
If Huang Tai Jing and Liu Xin Ning act as the lead roles in the MV
That'd be a great selling point
Mark
That's it!
I was just hoping you'd give me this kind of...'amazing idea'
Having these two red hot lovers act out Mei Nan's MV
The album sales will definitely exceed 1 million
It's decided then. Film the MV!
Run run run, run ahead~
Okinawa
Mei Nan
You don't have to specially act anything
You just need to use a kind of envious gaze
And focus on Tai Jing and Liu Xin Ning. That'll be enough.
Tai Jing
You've filmed a lot of MVs
You have to take care of Mei Nan
I have to take care of him again? How annoying.
I'm sorry, Tai Jing
Cheer up, okay?
You and Liu Xin Ning's scandal
Allowed her movie to sell $350 million at the box office
Oh my god. That's incredible!
We ought to take advantage of this opportunity and make...like, a...
What I mean is
If we take love and commercialize it
It really isn't right
Jie Ge spurns this kind of behavior
You know that I don't do that kind of thing
Not at all, Jie Ge
I feel that since things have already gotten to this point
It's only fair that we let Jie Ge make some money out of it
Tai Jing is incredible. You see...
A man in love just isn't the same
You've matured a lot. Jie Ge likes it.
Oh right. Liu Xin Ning will come for filming later.
When she arrives, you must not put your love before your friends
Don't push our Mei Nan to the side
Okay? Mei Nan...
Jia you!
Thank you, Jie Ge
Love before friends?
Tai Jing, don't worry
I won't get in the way of you two
Gao Mei Nan, listen well
When Liu Xin Ning comes later
Stick on to me tightly, understand?
Tai Jing
You don't have to take offense at what Jie Ge said
I will maintain a fixed distance from you guys
Have you forgotten what you said yesterday?
No matter what, you must stick on to me like a pest
Did you forget?
If you want to be a pest, do it professionally
Stop rambling
What's with the 1 meter? Are your legs too short for you to keep up?
Come closer
Sorry
Are you a koala?
Come closer a little
Okay, stop
Right about here
Alright, we have to get all the scenes filmed before it gets dark today
You have to listen obediently, okay?
Thank you, Tai Jing
Let's go
Okay
It's good, thank you. We're done.
Thank you. Yes!
Thank you, Tai Shan
Thank you, everyone
Thanks for the hard work
Thank you
Xin Yu
Let's go eat pulled noodles
Next time. There's something I need to do.
What do you need to do?
He's in such a hurry
Thank you
Jin brother
I have to ask something of you
Oh, okay
When you guys finished performing that day
Wasn't Tai Jing with this person the entire time?
The day we performed...
Tai Jing was with Geo Mei Nan the whole time
Gao Mei Nan?
It can't be. This...
Let me see, let me see
Jin brother, I don't recognize this girl
That's okay. I'll go ask Gao Mei Nan.
Thanks, Jeremy
Jin brother
Why is everyone in such a hurry today?
Weird
This scene is going to be like this
First, you two will sketch
After you sketch for a while I want Tai Jing to look in that direction
Because I will arrange for Liu Xin Ning to come from that direction
Okay, and remember to look with emotion
She is the person you like. Okay, good.
Okay, ready. Scene.
Okay
Roll the camera
And five, four, three, two
Right. Keep drawing...
Good. Here comes Liu Xin Ning.
Lift your head and look. Longing. Right.
Okay, Mei Nan looks as well. Very good.
Good, very good
Very good
Right. Keep drawing...
Good. Here comes Liu Xin Ning.
Lift your head and look. Longing. Right.
Okay, Mei Nan looks as well. Very good.
Good, very good
Very good
Cut...
Huang Tai Jing
Why do you keep looking at Gao Mei Nan?
Sorry
Stay focused
Mei Nan
Your expression just now was very good
Your eyes were very passionate too. Keep it up.
Let's go. Once again.
Five, four, three, two
Liu Xin Ning is here. Continue to look.
Mei Nan too. Right.
Cut!
Huang Tai Jing
What's wrong with your neck?
My face?
Your neck... it's red
It's a little itchy
What is it?
It's itchy
How is it?
It looks like allergies
Allergies?
Could it be that soup?
Soup?
What did you put in the soup?
S-shrimp
Shrimp?
Do you want to kill Huang Tai Jing?
I'm sorry
What do we do now?
We have to finish this scene today. What do we do?
I'm sorry
Tai Jing, Mei Nan
Is everything going smoothly?
Xin Yu
Why are you here?
Aren't you supposed to be doing print media promotion with Jeremy?
We're done. So I came to visit the set.
Visit the set?
This is great, this is great!
You came just in time
Xin Yu, you are the one
Take Tai Jing's place and film this scene
You are my angel
Let me tell you guys about this scene
I've already told Jie Ge that we need to change it
Now, it's the three of you
Xin Yu, Mei Nan, and Tai Jing
You three are good friends
But all three of you happen to like Liu Xin Ning
So now, for this part of the MV
It'll turn from a love triangle into a love square, even more interesting!
So Xin Yu, you will be interpreting the part of friendship
You and Mei Nan will act that out
Then Liu Xin Ning will come out from that direction
When she comes over
Xin Yu, remember you have to look in that direction
Alright, ready
Five, four, three, two
Okay, Liu Xin Ning is here. Take a look.
That direction
Liu Xin Ning's direction. Very good.
Xin Yu, imagine
The concept of the lyrics
When you like someone, right
Your feelings
Imagine it. You like her a lot.
Xin Yu, he...
The way he looks at Mei Nan
It can't be
He doesn't know that Gao Mei Nan is a girl
But...
If he finds out one day
Cut, cut, cut...
What is up with you guys?
Xin Yu!
Why do you keep looking at Mei Nan?
Sorry
Huang Tai Jing
Why do you keep sitting here shaking your head?
You two are experienced, you...
Forget it. Let's have a break for five minutes.
Thank you, Xin Yu
Sorry
I thought I could help you
I didn't think I'd cause more trouble for you
How could that be?
Filming with Xin Yu makes me much more at ease than filming with Tai Jing
Do you know what that means?
I know
Xin Yu is just like my brother
I can rely on you with no worries
That's not the best answer
But for the time being, I can accept it
Pig-bunny, pig-bunny
You better remember you're the one who wanted to keep pestering me
What exactly am I doing?
I'm looking for trouble
Go, go go go!
Go look for Jiang Xin Yu!
The farther away, the better
Gao Mei Nan and Huang Tai Jing are both here
There's probably a lot of news I can scoop out today
Miss Liu Xin Ning
Everyone has assembled for questioning
Miss Liu Xin Ning. You're finally here.
Jin brother
Yes. Earlier, I had to attend a movie conference.
Oh right
Your scandal with Huang Tai Jing must have had a good effect on the promotion of the movie
Can you not make it sound like we broke out the scandal just for promotion?
Thanks to you
This MV will definitely be a rage
Huang Tai Jing must be really happy
Our relationship isn't one of business
We are very serious
Is that so?
Do you still remember this picture?
This picture?
At that time, our relationship wasn't that certain yet
So I denied it to you
I'm really sorry
Why are you lying to me?
What?
You weren't with Huang Tai Jing at all that time
So this person isn't you at all
If you don't believe me, then why do you ask?
I heard that Huang Tai Jing was with Gao Mei Nan then
That means I should go ask Gao Mei Nan
Whether the person in this picture is you, right?
Please do as you wish. Excuse me, now.
Bye bye
What did he discover?
Did he find out something about Gao Mei Nan?
To avoid Huang Tai Jing mistaking me
I must go find him immediately
This person is definitely not Liu Xin Ning
So Gao Mei Nan probably has an arranged answer, too
How should I go after it?
Good. Sketching. Very good.
Innocent playmates. Good.
Very good
Xin Yu, fight back. Right.
Right, very good
Take it. Right, Mei Nan snatch it back.
Snatch it a few more times
Xin Yu, switch hands
Right, raise your hand high, raise it high
Very good, raise your hand. Good...
Snatch snatch snatch
It's just a pen, what's there to fight over?
Turn in circles
Go. Turn in circles...
Right
Is it necessary to smile with such infatuation?
Good good. You're tired of turning. Sit down.
You're tired. You have to pant.
Come. Look at each other...
Camaraderie. Very good.
Encourage each other. Not bad.
What kind of crappy plot is this?
It's dumb, isn't it?
Okay, continue
Come. Look at each other...
Camaraderie. Very good.
Encourage each other. Not bad.
What kind of crappy plot is this?
It's dumb, isn't it?
Okay, continue
Cut!
Gao Mei Nan
Do you have a habit of toppling people over?
Cut!
That's the feeling!
Excellent!
Very natural. Keep it.
Director, you're keeping that?
They're both guys
That's a promoting point
Our MV can be edited into different versions
According to different broadcast platforms
Miss Liu Xin Ning, you're here
Director, thanks for your hard work
It's nothing
Just now, Xin Yu and Mei Nan did a really good job
You think so too?
Cut! Let's have a break.
Compared to your natural acting abilities, this is nothing
What is it? Are you not happy?
Or are you jealous?
When will you feel jealous for me too?
My next life
Huang Tai Jing, you just continue being arrogant
I won't tell you about Jin Da Pai
Hello, Dad?
I forgot today was my real birthday
Present? No need.
What? It's already in the mail?
Alright, thank you
Okay
Bye bye
Originally, I wanted to just forget this day
Why must I be reminded like this?
Excuse me, you two
I'm sorry
That day, you guys were together with Mr. Huang Tai Jing, right?
So you ought to know who the girl in this picture is, right?
Sorry, we still have things to do
If you want an interview, please contact our company to arrange a time
No. wait, wait.
Then, you guys should know where Mr. Huang Tai Jing is right now, right?
This question...you should ask his girlfriend Liu Xin Ning, shouldn't you?
Avoiding my question
There must be a problem
Huang Tai Jing
What?
You drove here, right?
I didn't drive. Take me back to the hotel.
I rode the van. I don't have a car to drive you back.
That's okay
Just drive me back in my car
You're already exposing the lie you just made. Aren't you embarrassed?
You know what kind of person I am anyway
Why would I feel embarrassed?
Not even denying your deceitful true appearance
This point is quite admirable, actually
I have more areas that are admirable
For instance
When Jin Da Pai was inquiring about Gao Mei Nan
I immediately turned him away
You're lying right now, right?
Think whatever you want
But when there are people around
You have to drive me, and open the car door for me
You have to hold my purse when I tell you, too
Don't forget what you promised me
Then, we'll be leaving. Bye bye.
Let's go
Mei Nan
Let's leave too
Xin Yu is really considerate of Mei Nan
He shouldn't know that Mei Nan is a girl, right?
No wonder she doesn't want to let Xin Yu know
Huang Tai Jing
Can you drive slower?
If you want me to drive you, then don't complain
Huang Tai Jing
I'm hungry
I want pasta
I know a restaurant close to here
Who is this?
What is it?
Let's meet
Last time, at the restaurant
I made a considerably serious mistake
Today, I won't make the same mistake
In a while, let's talk over food
Calling me to meet her whenever she wants to
How is it that her bad habits never change?
Who?
Where's the Italian restaurant that you just talked about?
Just a little further ahead
I've driven you here, like you said
Enjoy your pasta
Huang Tai Jing, where are you going?
Miss, do you need me to park your car?
Tai Jing, thank you for driving me here
Thank you
Right this way, thank you
Auntie
How can you just tear open Tai Jing's package?
And this was sent from the US
So what if it's sent from the US?
There's nothing special
If it's opened sooner or later, if he does it or I do it
Isn't it all the same?
Okay, auntie has something to do. Bye bye.
Auntie...
Why did this happen?
What do I do?
How can I repackage it so that he won't notice?
I might as well get a new one
Right, get a new one
It'll be faster and more convenient
This is the record that you've always wanted
Happy birthday, Dad
Birthday?
Is today Tai Jing's birthday?
Specially calling me to have dinner with her on this day
It really is the first time in history
This might be the last album I'll release in my life
Really? Then it's truly a pity.
Yeah. That's very unfortunate.
When the time comes, I'll need you two big reporters to give me good promotion
It's nothing. We actually hope for your help.
Of course
Then I'll definitely help you guys
He's here
Hello, I'm Asia Daily's reporter Jin
I paid you a visit last time, remember?
The moment we heard that you are going to help recompose Miss Mu Hua Lan's song
We urgently arranged for this exclusive interview
Thank you for willingly coming to receive this interview
Alright. Don't keep standing.
Let's talk while we eat
Okay
I remember you don't eat shrimp
So I was especially mindful of that today. Come, sit.
You even know his eating habits
Seems like your relationship is really deep
My company has a last minute event
I can't partake in your meal
I was afraid of being impolite
So I came specially to apologize to you guys
I must take my leave now
I'm very sorry
Good thing I kept this autographed picture
If Tai Jing sees this autographed picture
He'll definitely be very happy
Mei Nan
So you're here
I cooked some pasta just now
Do you want to eat with me?
Okay! ...Pasta?
Aren't we going to have a party and celebrate today?
Party?
To celebrate what?
Today is Tai Jing's birthday
Tai Jing's birthday?
Today isn't Tai Jing's birthday
We celebrated his birthday a few months ago
Oh?
That's okay
I'll ask him when he comes back
Oh that's right. Tai Jing called and said he won't be coming home tonight.
He's staying at the company
Oh
Come down and eat
The noodles are going to get cold
Oh. Okay.
If today isn't Tai Jing's birthday
Then why did his dad send him a birthday present?
You dared to just turn around and leave like that
You made me look so bad
This is what you came to talk to me about?
Are you not even worried that our relationship will be discovered?
It doesn't matter
I'm not afraid anymore
I have nothing to lose, anyway
Because I have a bigger reputation than you now
That's right. I'm actually contemplating about revealing the fact that you're my son.
This way I'll receive even more attention, no?
What? Are you scared now?
So I hope
The song that you help me recompose
Can obtain the love of even more people
Even if I must take advantage of you, I will not hesitate
Do you love that songwriter that much?
Right. You abandoned me because of that person back then. Is it worth it?
You can't talk to me like this
He is the person I cherish the most in this life
But to me, he is the most frightening person
But I still gave birth to you
It's because of you
I lost him because I gave birth to you
I lost the person that I cherish the most in this life
So, in memory of him
You must help me
This is what you owe me
If you want to take credit for giving birth to me
At least remember what day my birthday is
Tai Jing...
So...she's Tai Jing's mom
Tai Jing
Director
Right now my star is crying in the dark
What should I do?
Gao Mei Nan, what are you up to this time?
Because I unintentionally found out that today is Tai Jing's birthday
So I wanted to prepare a birthday cake for you
Except, I don't know what flavor you like
So I got you one from the convenience store
How do you know it's my birthday?
You didn't see something, did you?
I... I saw
I saw Tai Jing's present
My present?
Actually
My auntie carelessly opened your package
And I saw the card inside
So...
In short, I'm sorry
As expected, you caused more trouble
So you ran here to beg for forgiveness?
Tai Jing
Can you forgive me?
I'm really sorry
What flavor is the cake?
It's taro flavored
I like to eat chocolate flavored
Then, what should I do?
Seeing as you're so sincere
I'll force myself to take a bite
Wait, wait
Before you eat, you have to make a wish and blow out the candle
Hurry, make a wish first
If possible
I wish that Gao Mei Nan
That you can be just like the moon that you talked about
Keep me company forever
And never leave me
Hurry and blow out the candle
Happy birthday!
Tai Jing
Since today is your birthday
Is there anything you want to do?
No
Please, today is your birthday
How can you spend your birthday by yourself?
Okay
Then I'll let you arrange everything
But
In the past, whenever we were together
You made all the decisions
And don't you really dislike me having opinions?
If you want to help me celebrate
Of course you have to take charge
I got it! If we go now, we might make it in time.
It's so dark
Careful
Careful, careful...
Gao Mei Nan
Are you certain you want to help me celebrate my birthday?
Or...
Do you want to take advantage of the dark and attack me?
Tai Jing, don't be nervous
We're almost there
For now, just let me be your guide dog
In a moment, you'll feel that it's all worth it
Careful
Gao Mei Nan
These aren't even real stars
Don't be so picky
What we see right now is really the sky that we'd see in the winter
The only thing that's relatively different is that
It's clearer here
It's indeed clearer than seeing it in the countryside
We are in the northern hemisphere right now
So we can see the stars and galaxy, and...
Gao Mei Nan, that's enough
It's true
The guide book says so itself
Okay, then let me ask you
Which star is the brightest in the sky?
It's the sun. You told me.
I'm talking about right now
Right now?
It should be...
That one
Then, do you know what its name is?
It should be the North Star, right?
In the past, the Director said
If we get lost at night
As long as we look for the North Star
It'll be able to guide us to the way home
Gao Mei Nan
If you lose your direction on the road of life
Will someone appear to show you the way home?
Tai Jing...
There definitely will be
Even though my sense of direction isn't that good
But I'll definitely think of a way to improve
So, if you ever lose your way at night
Remember to find me
I will turn into your North Star
Wait, no. I'll turn into the greatest guide dog.
And safely return you home
You just have to worry about not getting lost yourself
If I get lost
The first thing I'll do is call the police
I wouldn't need you
You're right
Mosquito
Really? Let me help you find it.
There isn't any
It flew away
I see
Let's look at the stars
Gao Mei Nan
Bringing me here...
What move is this?
Tai Jing
This is actually a place I wanted to come to for awhile
Did you want to come here to...feed mosquitoes?
That's not it
Because I've always wanted to see Taipei 101 at night from up close
Every time I see New Year's fireworks from Taipei 101 on TV
I think they're super awesome and beautiful
And you say you want to help me celebrate my birthday
Seriously
Tai Jing
Thank you
Thank me for what?
Because
I bought a cake that you don't like
And then I brought you to the boring planetarium
But in the end, you didn't blame me
I should be thanking you
Thanks to you
I felt that today went by especially quickly
If it wasn't for you
I'm guessing tonight would've been hard to endure
Tai Jing
In five minutes, your birthday will be over
In the remaining time
Can you let me help you fill it up?
Fill it up how?
Before my birthday passed, the monastery director who raised me would do this for me
Do what?
If I do it in a moment
You can't get upset
Since I'm going to get upset, then don't do it
You said yourself that I get to decide on today's course of events
So I've decided
On this day that you were born
It truly is a very important day
Thank you for coming into this world
Gao Mei Nan, don't be impudent
Director
Every time it's my birthday
I would receive your warmest hug
Now
I want to take all the warmth that you once gave me
And give it to this person
Please comfort this person
There are still 2 minutes and 20 seconds
Believe me, I have a lot of experience
Because I sincerely want to give it to you
So we can't miss even one minute
Gao Mei Nan
Why do I feel like you're taking advantage of me?
Alright, time's almost up
Tai Jing, I didn't think that the moment your birthday passed
Taipei 101's lights would be extinguished too
Are you an idiot?
Taipei 101's lights get shut off every night. You didn't know?
Oh
I didn't know
My guide dog Gao Mei Nan
Now
Please take me home
Yes! No problem.
Gao Mei Nan
Thank you
Thank you for everything you did for me today
Gao Mei Nan
Sleep a little closer
Seeing as how you helped me celebrate my birthday today
I specially permit you
To come closer to me
Closer
Close... Forget it
You sleep here tonight
Tai Jing
I forgot to tell you something
What?
I didn't celebrate your birthday with you today
Your birthday was yesterday. It's already passed.
So when you said you'll permit me to come closer today
That's incorrect too
Please wait a moment. Jie Ge has a sudden guest. He'll be back soon.
Okay...thank you. Thank you.
Ms. Lan
You want me to pass this on to Tai Jing?
It's not convenient for me to give it to him in person
So, I have to trouble you
But, it's a little difficult for me
Because our Tai Jing is allergic to pollen
Is that so
Why do I keep coming across these obstructions between me and him?
But I'll help convey your kind feelings
Also, the song that Tai Jing is helping you recompose
The songwriter seems to have passed away
So the matter of copyright needs to be handled
I heard that Gao Cai Xian has children
I'm currently looking for them
I think the problem of copyright can be resolved very soon
That's good
Are you Miss Mu Hua Lan?
Miss Mu Hua Lan, hello
Wait, Miss Mu Hua Lan
I'm your fan
Hello
How is it that you're just as beautiful as before?
Please, give me an autograph
Please, autograph
Just sign here. Thank you.
Really. Your songs are very good.
Especially my brother...
He helped you write one song too
Really?
Yes, yes
My brother helped you write that song
What's that song called?
I've forgotten at the moment
Help me send my regards to your brother
Really
What song did my brother help her write?
Waiting... waiting something
No
A lifetime...
Oh, right! A Lifetime of Waiting...
It's okay
My idol wrote this for me
Okinawa
The scene today is the male and female lead exchanging oaths
After they exchange oaths, our MV will be done
Is that good? Do your best!
Mei Nan, you stand here
Right, and then
When you look at them later, I want you to look distressed
Your eyes. Because they are exchanging oaths.
Understand? You got it?
If it's going to end, then end it cleanly
Why add that kind of corny plot at the end?
Didn't the director say
That before breaking up, there must be an aesthetic part like this?
Then will it appear more poignant
You say it as though you really understand it
Mei Nan
The director says that your look needs to be adjusted. Here.
There's no more hairspray. I'll go get more from the car.
So beautiful
I need to see the big mirror
How pretty
I have one too
This is the hair clip Tai Jing gave me
Having this is enough
Gao Mei Nan, why are you touching my things?
I...
This is mine, right?
No. This is my hair clip.
A grown man like you carrying a girl's hair clip...
That's rather weird
I...
This is my sister's hair clip
Your sister? I see...
But if you clip it to your hair
It'll probably be quite cute
Since you look so much like a girl
If you wear female clothes
It'll probably be very suitable, too
Don't you guys agree?
And with your face, if you wear makeup you'll definitely look even more like a girl
Then let's try putting on some lipstick
Hold him down
Don't joke anymore
Then let's try putting on some lipstick
Hold him down
Don't joke anymore
Try it, it'll be fun
Please, don't do this
It's just for fun. What's the matter?
Please, don't
Gao Mei Nan, stop flailing
If I mess it up, don't blame me
Don't play these kinds of jokes
Didn't he say he doesn't want to?
Mei Nan, I'm only playing
You're not mad, are you?
I only think that you're cute
And just wanted to get closer to you
I'm fine
Are you okay?
I'm fine
Right, Jeremy, why are you here?
We heard that you guys are wrapping up today
So we came over with Jie Ge
We're from the same group
Of course we have to encourage and support each other
Thank you
Mei Nan, don't worry
You're really handsome dressed like this
Yeah. Knock out handsome.
Not like a girl at all
Thank you
You're super handsome today
I'm really fed up with this
I should simply expose everything so that there's nothing she can do
I can't
If I expose her
Wouldn't it be over for Tai Jing and I?
Okay. Let's go.
Distressed as possible
Help each other put on rings
Look at each other
Right, full of tender feelings
Okay Tai Jing, approach her
Right. Approach her.
Tender feelings. Slowly, slowly.
Mei Nan, good. Awesome.
Keep that up
Tai Jing, closer
Okay, kiss. You two kiss.
Male and female lead, you guys kiss
Does this posture remind you of that day?
It's all an act anyway
What's there to think of?
Acting?
This should be enough
Why have they not yelled cut?
I guess they're not satisfied with our acting
So that we can finish earlier...
I have to act more earnestly
Okay, cut!
Excellent, it's a wrap!
You guys are worthy of true lovers
The atmosphere when you guys act really is different
Excellent
Tai Jing
Cherish her well
Director, thanks for your hard work
You've worked hard too
Okay, let's pack up
Thank you everyone
What is it? Did I scare you?
Taking it for real helped us finish early
What is it with this Big Liar?
What real?
Gao Mei Nan
You have prospects
Your acting is very good
Thanks
Alright, hurry go change
Jie Ge said New Years is almost here
So today's celebration will be held together with the year-end employee dinner raffle
Let's go prepare for it, okay?
Let's go
I'm done here. You go ahead to the celebration dinner.
Ke Di, are you ready?
I'll wait for you. Let's go to the celebration feast together.
Let me finish tidying these clothes, I'm almost done
Isn't this Gao Mei Nan's hair clip?
Ke Di, where did you put my clothes?
What is it?
Did you see what I had in my pocket?
What? There wasn't anything.
Mei Nan, do you need help?
Ke Di, I'll go wait for you in the car
Okay
Mei Nan, let's go
We're going to be late to the celebration dinner. Let's go.
I lost something really important
How about this, Ke Di
You go to the dinner first
How's that possible?
This is your MV wrap-up celebration dinner
You can't be late. Let's go.
But I...
If you want to look for it, come back later
Everyone's waiting for you. Come on.